| 1. | In 1525, Ducal Prussia became the first Lutheran state.
En 1525, le Duché de Prusse est devenu le premier État luthérien. |
| 2. | Garrisons were also slowly augmented in Brandenburg and the Duchy of Prussia.
Les garnisons s'accrurent aussi lentement au Brandebourg et dans le duché de Prusse. |
| 3. | After the foundation of the Duchy of Prussia in 1525, the Angerburg became the seat of a district head.
Après la fondation du duché de Prusse en 1525, Angerburg devient chef-lieu de district. |
| 4. | It was included within the Duchy of Prussia in 1525 and the Kingdom of Prussia in 1701.
Elle fut incorporée dans le duché de Prusse en 1525 et dans le royaume de Prusse en 1701. |
| 5. | Sigismund hoped that Livonia, just like the Duchy of Prussia under Duke Albert, would become a vassal state of Poland–Lithuania.
Sigismond espère que la Livonie, tout comme le duché de Prusse, deviendrait vassale de la Pologne-Lituanie. |
| 6. | From 1577, he acted as governor in the Duchy of Prussia on behalf of Albert Frederick, Duke of Prussia .
À partir de 1577, il a été gouverneur du Duché de Prusse, au nom de Albert-Frédéric de Prusse . |
| 7. | While the Brandenburgian elector was free of Swedish vassalage in Greater Poland, he remained a Swedish vassal for the Duchy of Prussia.
Si l'électeur de Brandebourg était libéré de la vassalité suédoise en Grande Pologne, il restait son vassal pour le duché de Prusse,. |
| 8. | The Hohenzollern dynasty of Brandenburg was also confirmed as independent and sovereign over the Duchy of Prussia; previously they had held the territory as a fief of Poland.
La dynastie Hohenzollern de Brandenbourg était confirmée sur le duché de Prusse ; auparavant, elle régnait sur un fief en Pologne. |
| 9. | Historically, in the west it had access to the Baltic Sea; in the north, it bordered the Duchy of Courland and Ducal Prussia in the south.
Bordé à l'ouest par la mer Baltique il voisinait, dans le nord, avec le duché de Courlande et le duché de Prusse dans le sud. |
| 10. | Poliander became pastor of Altstadt Church in 1525 in Königsberg (Kaliningrad), capital of the new Duchy of Prussia (a fief of the Crown of Poland), succeeding the fiery Johannes Amandus.
Poliander devient pasteur en 1525 de l'église d'Altstadt à Königsberg, capitale du nouveau duché de Prusse, succédant à Johannes Amandus. |
